1
00:00:02,280 --> 00:00:04,070
دوران نینجاها به پایان رسیده است

2
00:00:13,870 --> 00:00:15,440
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بشه

3
00:00:16,170 --> 00:00:16,810
کاواکی

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,070
شما هم هفتمین هوکاگه هستید
من شما را به جایی که هستید می فرستم

5
00:00:21,360 --> 00:00:21,900
بوروتو

6
00:00:22,770 --> 00:00:24,500
آیا این امر اجتناب ناپذیر است ...

7
00:00:25,260 --> 00:00:26,150
درسته...

8
00:00:26,970 --> 00:00:28,740
عصر نینجاها

9
00:00:29,170 --> 00:00:29,890
تمام شد

10
00:00:36,310 --> 00:00:37,360
حتی همینطور...

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,350
من

12
00:00:48,550 --> 00:00:49,290
این یک نینجا است!

13
00:00:54,600 --> 00:00:55,520
داستان این است

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,800
از اینجا به سالها قبل برمی گردد.

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,620
به محض اینکه می گویم، دوباره می گویم.
روزی ما از آینده سبقت خواهیم گرفت

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,660
پیاده و روی زمین
تصویری از زمین که با رد پا کشیده شده است

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,330
その目に宿せ نور و آتش
در آن چشم ها نور و آتش بگذار

18
00:01:14,460 --> 00:01:17,320
نقش رویای سنگین
توهم رویاها انباشته شده است

19
00:01:17,520 --> 00:01:20,460
اتاق رو روشن کن
پنجره ای که چهره مردد را روشن می کند

20
00:01:20,550 --> 00:01:25,290
有象無象 扉の向こうの群青
آبی اولترامارین مبهم آن سوی در

21
00:01:26,360 --> 00:01:29,160
رویای بازیگری 
پس از گرفتن آن، توهم یک رویا

22
00:01:29,360 --> 00:01:32,220
در وسط ناکجاآباد
جواب در باد است

23
00:01:32,320 --> 00:01:35,900
きっとまだ見えないもの
هنوز به وضوح قابل مشاهده نیست

24
00:01:38,240 --> 00:01:41,290
مستقیم به پای خود بروید.
حتی رد پاهای خشک

25
00:01:41,290 --> 00:01:44,150
تا یک روز بیدار شوم
پس از رسیدن، نور ملایم خورشید

26
00:01:44,250 --> 00:01:48,800
مراقب باشید و به یاد داشته باشید
حتی یادم رفت چشمامو ببندم

27
00:01:50,310 --> 00:01:52,990
به محض اینکه می گویم، دوباره و دوباره می گویم.
سبقت گرفتن از آینده با شما

28
00:01:53,090 --> 00:01:56,150
این یک فصل جدید است.
دلم برات تنگ شده فصل جدیدی با این چشم ها

29
00:01:56,150 --> 00:01:57,440
バトンロード
جاده باتوم

30
00:01:57,470 --> 00:02:01,820
بیایید به بالای زمین حرکت کنیم
وقتی به عقب نگاه می کنم، عکسی از زمین برای شما می بینم

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,810
いまは涙の種だって
حالا حتی دانه های اشک

32
00:02:04,910 --> 00:02:07,970
این یک گل بزرگ است.
اگر شکوفا شود، جانشینی بزرگی خواهد بود.

33
00:02:08,070 --> 00:02:11,360
その目に宿せ نور و آتش
در آن چشم ها نور و آتش بگذار

34
00:02:15,310 --> 00:02:18,390
宿せ 君の未來
آینده خود را بارگیری کنید

35
00:02:21,080 --> 00:02:24,610
برویم
آن را برای همیشه حمل کنید

36
00:02:29,430 --> 00:02:30,130
سلام
cafe.naver.com/narutosmi

37
00:02:30,130 --> 00:02:32,210
برای کافه زیرنویس Boruto Naruto
cafe.naver.com/narutosmi

38
00:02:32,210 --> 00:02:34,620
انیمیشن سرگرم کننده است!
cafe.naver.com/narutosmi

39
00:02:34,620 --> 00:02:36,890
نام سازنده را در زیرنویس ها پاک نکنید!
cafe.naver.com/narutosmi

40
00:02:36,890 --> 00:02:39,210
امیدوارم همیشه شاد باشی~!

41
00:02:39,260 --> 00:02:43,130
《 بوروتو اوزوماکی!! 》

42
00:03:07,350 --> 00:03:08,620
صبر کن، بوروتو!

43
00:03:09,030 --> 00:03:10,350
آیا آنقدر خطرناک است؟

44
00:03:10,600 --> 00:03:12,930
آره خطرناکه
اگر خطرناک است، خطرناک است!

45
00:03:15,590 --> 00:03:18,330
چرا اینقدر بی قراری؟
هوکاگه؟

46
00:03:18,500 --> 00:03:20,190
گفتم دیگه وقت ندارم

47
00:03:20,580 --> 00:03:21,320
آیا فردا است؟

48
00:03:21,880 --> 00:03:22,900
عجله کن

49
00:03:23,440 --> 00:03:25,230
من برای مراسم ورودی دیر رسیدم.

50
00:03:28,250 --> 00:03:30,560
آیا این دوباره وقت اضافه است؟

51
00:03:36,660 --> 00:03:38,060
یه جورایی درست متوجه شدم

52
00:03:38,410 --> 00:03:40,750
همبرگر چیلی سبز محدود!

53
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
تا امروز راهی نیست

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,490
چرا باید با تو باشم

55
00:03:47,250 --> 00:03:47,870
نمی خوای بخوری؟

56
00:03:47,900 --> 00:03:48,650
من می روم غذا بخورم

57
00:03:55,340 --> 00:03:56,030
تند!

58
00:03:56,670 --> 00:03:57,550
این چیه

59
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
نمی تواند اتفاق بیفتد

60
00:04:00,550 --> 00:04:01,800
خیلی حالم ازت بهم میخوره

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,250
به هر حال
این قطار راحت و خوب است.

62
00:04:07,860 --> 00:04:11,360
تنها چیزی که نیاز دارید این است
شما مجبور نیستید روی پای خود راه بروید.

63
00:04:11,860 --> 00:04:14,730
روستای برگ هم
در حال مدرنیزه شدن است.

64
00:04:16,300 --> 00:04:17,640
اما از فردا شروع می کنیم

65
00:04:17,670 --> 00:04:20,670
کهنه
به آکادمی نینجا می روی؟

66
00:04:21,480 --> 00:04:22,350
از فردا شروع میشه؟

67
00:04:23,450 --> 00:04:24,530
منظورت اینه

68
00:04:24,830 --> 00:04:26,330
باید چیزهای زیادی برای آماده سازی وجود داشته باشد، درست است؟

69
00:04:28,030 --> 00:04:29,780
از پدرت نشنیدی؟

70
00:04:31,580 --> 00:04:32,420
خب...

71
00:04:33,440 --> 00:04:34,110
بوروتو

72
00:04:34,760 --> 00:04:38,000
روی صورت پدرم
کاری نکنید که شما را به دردسر بیاندازد.

73
00:04:38,390 --> 00:04:40,040
قطعا برای من هم
آسیب خواهد بود

74
00:04:40,060 --> 00:04:40,740
چی؟

75
00:04:41,350 --> 00:04:43,500
من هم همیشه از مادرت می شنوم

76
00:04:44,280 --> 00:04:46,740
از بسیاری جهات
من از شما می خواهم که مراقب پسرم باشید.

77
00:04:47,880 --> 00:04:48,910
به مامان؟

78
00:04:49,890 --> 00:04:51,700
خوب، مثل یک قطار است.

79
00:04:53,450 --> 00:04:54,850
تا زمانی که از ریل خارج نشود

80
00:04:55,150 --> 00:04:56,440
می توانید راحت به مقصد برسید

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,110
فقط از جایی که می خواهید پیاده شوید، پیاده شوید.

82
00:04:59,470 --> 00:05:00,540
در مورد چی حرف میزنی؟

83
00:05:00,990 --> 00:05:03,050
بهت میگم ساکت باش

84
00:05:03,700 --> 00:05:04,340
سپس

85
00:05:05,220 --> 00:05:06,960
از روز اول دیر نکن~

86
00:05:07,400 --> 00:05:08,910
پر سر و صدا!

87
00:05:20,870 --> 00:05:22,750
برایم مهم نیست که مرا چاپلوسی کنی

88
00:05:23,850 --> 00:05:26,580
چون یه روز عوضش میکنم!!

89
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
این چه جور آدمیه؟

90
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
خطرناک نیست؟!

91
00:05:29,900 --> 00:05:31,290
متاسفم

92
00:05:40,390 --> 00:05:42,520
دنکی، این تمام چیزی است که تو داری؟

93
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
الان کافیه

94
00:05:44,760 --> 00:05:46,730
خوب، بله، اما

95
00:05:47,220 --> 00:05:47,750
درسته؟

96
00:05:47,970 --> 00:05:50,320
بله، این هم باید پاداش دهنده باشد، درست است؟

97
00:05:54,510 --> 00:05:55,310
چی؟!

98
00:05:56,820 --> 00:05:59,490
ببخشید دستم لیز خورد

99
00:05:59,800 --> 00:06:00,610
تو چی هستی

100
00:06:00,640 --> 00:06:02,020
احمق هستی؟ درد داره!

101
00:06:02,440 --> 00:06:03,830
همین الان به من پس بده

102
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
بعد تظاهر می کنم که تو را نمی بینم

103
00:06:06,550 --> 00:06:07,870
تو بیا اینجا

104
00:06:13,090 --> 00:06:13,780
هنر کلون سایه؟

105
00:06:13,810 --> 00:06:14,630
آیا این پسر یک نینجا است؟

106
00:06:15,630 --> 00:06:17,170
لعنت بهت ما رو مسخره میکنی

107
00:06:17,350 --> 00:06:19,600
نینجا باشی مهم نیست...!

108
00:06:27,260 --> 00:06:27,900
تو...

109
00:06:27,980 --> 00:06:29,780
اینطور نیست که من بی ادب باشم

110
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
هی، هنوز تموم کردی؟

111
00:06:36,240 --> 00:06:38,010
این آقا داره چیکار میکنه؟!

112
00:06:38,050 --> 00:06:39,400
خطرناک است، فرار کن!

113
00:06:59,910 --> 00:07:01,010
هی حالت خوبه؟

114
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
آیا خوب بودن اشکالی ندارد؟

115
00:07:04,720 --> 00:07:07,120
آیا چیزهای بیشتری از فردا وجود ندارد؟

116
00:07:08,460 --> 00:07:11,210
من واقعاً به این نوع چیزها اهمیت نمی دهم.

117
00:07:11,920 --> 00:07:13,020
تو...

118
00:07:13,850 --> 00:07:14,900
عصبانی نیستی؟

119
00:07:15,090 --> 00:07:16,420
فقط انجامش بده و انجامش بده!

120
00:07:18,190 --> 00:07:20,370
چون من مثل تو قوی نیستم...

121
00:07:20,750 --> 00:07:21,590
ها؟

122
00:07:21,850 --> 00:07:24,420
می توانید از نینجوتسو استفاده کنید

123
00:07:25,190 --> 00:07:26,640
آیا شما دانشجوی آکادمی هستید؟

124
00:07:26,950 --> 00:07:27,480
نه...

125
00:07:28,000 --> 00:07:29,530
خب از فردا شروع میشه

126
00:07:29,810 --> 00:07:30,840
از فردا شروع میشه؟

127
00:07:31,200 --> 00:07:32,490
پس تو هم مثل من هستی

128
00:07:32,720 --> 00:07:33,890
اوه، واقعا؟

129
00:07:34,540 --> 00:07:35,470
پس لطفا مراقب من باش

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,510
چون پدرم میخواست...

131
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
برای تصاحب یک شرکت

132
00:07:42,150 --> 00:07:43,490
نه فقط درس خوندن

133
00:07:43,520 --> 00:07:45,840
من هم باید نینجوتسو یاد بگیرم...

134
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
این چه نوع ملاقاتی است؟

135
00:07:48,930 --> 00:07:49,800
شرکت کامیناریمون

136
00:07:51,280 --> 00:07:53,930
این بزرگترین شرکت در کشور است!

137
00:07:54,290 --> 00:07:57,590
این کار جدید اولین است
بذار رزرو کنم!!

138
00:07:57,640 --> 00:07:58,980
که...آره

139
00:08:00,210 --> 00:08:03,840
اما چیزی شبیه نینجوتسو
آیا شما مجبور نیستید آن را یاد بگیرید؟

140
00:08:04,320 --> 00:08:05,820
پدر من در اصل یک نینجا بود.

141
00:08:06,170 --> 00:08:08,820
در چهارمین جنگ نینجا
به دلیل شایستگی

142
00:08:08,840 --> 00:08:10,660
من شرکت را به موفقیت رساندم

143
00:08:11,070 --> 00:08:12,940
بنابراین شما به نینجاها ایمان زیادی دارید.

144
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
آیا می خواهید نینجا شوید؟

145
00:08:16,120 --> 00:08:16,890
نه واقعا...

146
00:08:17,360 --> 00:08:20,160
آن وقت می توانید آن کلمات را نادیده بگیرید، درست است؟

147
00:08:20,970 --> 00:08:23,040
من هرگز از پدرم سرپیچی نکردم

148
00:08:23,220 --> 00:08:25,890
اشکالی نداره بابا تو خونه کجاست؟

149
00:08:26,640 --> 00:08:30,570
پدر احمق ما
چون به خاطر کار خانواده را پشت سر می گذارید

150
00:08:31,110 --> 00:08:31,870
من می بینم.

151
00:08:32,600 --> 00:08:36,250
بنابراین به پدر و مادرم گفتم
سرکشی مشکلی نداره!

152
00:08:41,640 --> 00:08:43,710
هی بابا چی گفت

153
00:08:44,020 --> 00:08:46,090
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را پس بدهید!

154
00:08:46,240 --> 00:08:47,290
مطمئنی؟

155
00:08:47,830 --> 00:08:48,910
من این کار را انجام می دهم

156
00:08:49,680 --> 00:08:50,990
من هنوز در حال برنامه ریزی هستم

157
00:08:51,390 --> 00:08:54,770
اجازه نده مامانت از این موضوع باخبر بشه
چون سخته

158
00:08:56,020 --> 00:08:56,800
الان ساعت چنده؟

159
00:08:57,560 --> 00:08:58,820
حوالی ساعت 7

160
00:08:58,900 --> 00:09:01,080
خطرناک است!
قراره از مامان سرزنش کنم!

161
00:09:01,650 --> 00:09:04,270
حتی اگر علیه پدر و مادرم عصیان کنم
گفتی مشکلی نیست؟

162
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
مامان فرق داره!

163
00:09:05,660 --> 00:09:07,300
وقتی عصبانی است خیلی ترسناک است!

164
00:09:08,170 --> 00:09:08,950
خب پس!

165
00:09:10,020 --> 00:09:12,230
دنکی، دیگر نادیده نگیری!

166
00:09:12,420 --> 00:09:13,620
حتما، حتما!

167
00:09:41,720 --> 00:09:42,510
قطعا!

168
00:09:48,700 --> 00:09:49,970
من آنجا بوده ام!

169
00:09:50,830 --> 00:09:53,610
بوروتو، امروز همه با هم
تصمیم گرفتی جشن بگیری، درسته؟

170
00:09:53,950 --> 00:09:55,040
متاسفم مامان

171
00:09:55,500 --> 00:09:57,530
چون شیکدایی برای من نفرستاد

172
00:09:57,680 --> 00:10:00,660
شیکادای خوب کار می کند.

173
00:10:00,740 --> 00:10:02,800
آیا مضطرب هستید؟

174
00:10:03,000 --> 00:10:04,530
من مضطرب هستم!

175
00:10:05,220 --> 00:10:06,780
شام امشب چیه؟

176
00:10:06,880 --> 00:10:09,020
میدونی من هم کمک کردم درستش کنم!

177
00:10:09,120 --> 00:10:10,550
اوه، من مشتاقانه منتظرش هستم؟!

178
00:10:10,570 --> 00:10:12,210
بوروتو، باید دست هایت را بشویی!

179
00:10:12,560 --> 00:10:13,230
بله

180
00:10:20,870 --> 00:10:23,130
بوروتو هم فردا شروع میشه
تو دانشجوی آکادمی هستی

181
00:10:23,610 --> 00:10:26,480
حتی با پدرم
در آکادمی با هم دوست شدیم.

182
00:10:26,550 --> 00:10:28,410
بارها و بارها شنیدم

183
00:10:28,810 --> 00:10:30,390
چون همیشه باعث دردسر می شود

184
00:10:30,630 --> 00:10:32,180
با من مثل یک بچه مشکل دار رفتار می شد

185
00:10:32,600 --> 00:10:34,920
ولی همیشه باحاله

186
00:10:34,950 --> 00:10:36,610
من این را بارها شنیدم

187
00:10:36,970 --> 00:10:40,040
امروز پدرم
فکر میکردم برمیگردی

188
00:10:40,080 --> 00:10:41,330
همیشه اتفاق می افتد.

189
00:10:41,730 --> 00:10:44,290
هیماوری و مامان
آنها فقط آن را به حال خود رها می کنند.

190
00:10:44,540 --> 00:10:45,700
من شاکی نیستم

191
00:10:46,730 --> 00:10:49,890
با تشکر از پدرم
چون روستا محفوظ است.

192
00:10:51,420 --> 00:10:52,610
حالا بیا بخوریم

193
00:10:54,100 --> 00:10:56,890
من محافظت شده ام، اما هیچ دشمنی ندارم.

194
00:10:57,890 --> 00:10:58,570
بوروتو...

195
00:10:59,050 --> 00:11:01,350
فقط دعوا کردن
این کار یک نینجا نیست.

196
00:11:01,800 --> 00:11:03,910
تا همه بتوانند با خیال راحت زندگی کنند

197
00:11:04,350 --> 00:11:06,740
به هوکاگه
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

198
00:11:08,130 --> 00:11:09,500
شما هم از فردا شروع کنید

199
00:11:09,880 --> 00:11:11,800
این چیزی است که در آکادمی یاد می گیرید.

200
00:11:12,440 --> 00:11:13,810
خیلی مهمه...

201
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
چسبناکه...

202
00:11:29,150 --> 00:11:32,370
دنکی، تو کامیناریمون هستی
شرکت باید موفق شود

203
00:11:32,660 --> 00:11:34,080
آیا مردم عادی را دوست دارد؟

204
00:11:34,830 --> 00:11:35,790
پدر...

205
00:11:36,490 --> 00:11:37,160
من...

206
00:11:37,200 --> 00:11:38,160
این بد است.

207
00:11:38,870 --> 00:11:41,330
امروز دوباره به قلدرها
به نظر می رسد مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید

208
00:11:41,460 --> 00:11:42,960
پس میخوای چیکار کنی؟

209
00:11:43,330 --> 00:11:46,420
حدس می زنم در آکادمی
فکر می کنم باید دوباره آموزش ببینم.

210
00:11:46,460 --> 00:11:47,340
من...

211
00:11:48,090 --> 00:11:49,550
بابا چی گفت

212
00:11:49,590 --> 00:11:51,840
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را پس بدهید!

213
00:11:53,470 --> 00:11:54,890
تنها کاری که باید انجام دهید این است که قوی باشید، درست است؟

214
00:11:55,930 --> 00:11:58,220
فقط اگه میتونستم قدرتمو ثابت کنم...

215
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
بله

216
00:12:01,230 --> 00:12:02,520
سپس

217
00:12:02,560 --> 00:12:04,440
من می توانم هر چه بخواهم مطالعه کنم، درست است؟

218
00:12:04,520 --> 00:12:05,770
فقط باید قوی باشی

219
00:12:14,320 --> 00:12:15,660
قدرت...

220
00:12:17,030 --> 00:12:18,740
برای من این است ...

221
00:12:27,460 --> 00:12:29,630
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را ثابت کنید، درست است؟

222
00:12:30,460 --> 00:12:31,590
قدرت

223
00:12:32,430 --> 00:12:34,760
【مراسم ورود】

224
00:12:36,720 --> 00:12:38,180
این یک معامله بزرگ است، این یک معامله بزرگ است!

225
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
این یک معامله بزرگ است!

226
00:12:41,060 --> 00:12:42,520
من دیر اومدم من دیر اومدم

227
00:12:42,560 --> 00:12:43,850
من می دانم!

228
00:12:43,900 --> 00:12:44,810
قرار نیست دیر بیای؟

229
00:12:44,850 --> 00:12:46,230
اشکالی ندارد!

230
00:12:49,030 --> 00:12:50,190
چه کار بزرگی!

231
00:12:54,160 --> 00:12:55,760
بعد از خواب تا ساعات پایانی صبح

232
00:12:55,760 --> 00:12:56,790
رفتن به مدرسه با قطار!

233
00:12:56,990 --> 00:13:00,200
یک آکادمی آرام
زندگی آغاز می شود!

234
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
من قطار را به موقع پیدا کردم!

235
00:13:09,210 --> 00:13:10,090
ان دیروز دیدم

236
00:13:21,850 --> 00:13:23,390
اون چیه؟

237
00:13:29,980 --> 00:13:30,900
رفته است

238
00:13:33,480 --> 00:13:34,450
آیا او هم با قطار می رود؟

239
00:13:35,530 --> 00:13:36,990
شنیدم با هم خوب میشی!

240
00:13:38,780 --> 00:13:40,450
هالمیل، دنکی چیست؟

241
00:13:40,530 --> 00:13:42,040
آیا قصد انتقام دارید؟

242
00:13:42,580 --> 00:13:45,830
نیتت چیه وقتی منو اینجوری صدا میکنی؟

243
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
من شانس آوردم!

244
00:13:51,500 --> 00:13:52,170
هی..

245
00:13:55,590 --> 00:13:57,010
اینجا هم هست!

246
00:13:58,260 --> 00:13:59,470
کمی مشکوک است.

247
00:14:00,050 --> 00:14:02,600
نظر شما چیست؟
بیا برویم و خیلی چیزها را برداریم!

248
00:14:02,680 --> 00:14:04,390
به هر حال شما نمی توانید کاری انجام دهید

249
00:14:05,130 --> 00:14:05,560
درست است

250
00:14:15,490 --> 00:14:17,950
پس از همه، این ساده است، شما بچه ها

251
00:14:18,160 --> 00:14:19,070
آیا دنکی است؟

252
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
اون حرومزاده!

253
00:14:21,660 --> 00:14:23,660
قصد شما چیست؟
سریع بس کن!

254
00:14:23,740 --> 00:14:25,160
این چیه!؟

255
00:14:25,500 --> 00:14:27,710
این یک نمونه اولیه برای شرکت خانگی من است.

256
00:14:28,210 --> 00:14:29,960
چون نقصی پیدا شد

257
00:14:31,670 --> 00:14:34,760
این محصول معیوب است ...
درست مثل شما

258
00:14:35,380 --> 00:14:36,590
منظورت چیه؟

259
00:14:36,670 --> 00:14:38,470
این فقط یک شوخی کوچک بود.

260
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
کمی..؟

261
00:14:43,010 --> 00:14:44,060
میتونی اونجا ببینی؟

262
00:14:44,560 --> 00:14:47,980
من یک محصول معیوب دیگر را در همان ریل در حال اجرا گذاشتم.

263
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
یک قطار خودران

264
00:14:51,980 --> 00:14:54,400
این فقط کمی محصول معیوب است که با یکدیگر برخورد می کنند.

265
00:14:55,030 --> 00:14:55,990
کمی...

266
00:14:56,990 --> 00:14:58,530
شوخی میکنی...؟

267
00:14:58,820 --> 00:15:00,360
بس است

268
00:15:04,080 --> 00:15:05,160
چرا اینجایی؟

269
00:15:05,660 --> 00:15:07,080
اتفاقاً تو را در حال عبور دیدم

270
00:15:07,460 --> 00:15:09,170
برای مراسم ورودی چه برنامه ای دارید؟

271
00:15:09,620 --> 00:15:11,250
این کار پاره وقت من نیست.

272
00:15:11,710 --> 00:15:15,170
من توسط پدرم به عنوان یک مرد قوی شناخته خواهم شد.

273
00:15:15,500 --> 00:15:16,840
این کافی است!

274
00:15:17,090 --> 00:15:18,130
نه...

275
00:15:18,260 --> 00:15:19,430
قدرت...

276
00:15:20,090 --> 00:15:22,430
من باید قدرتم را ثابت کنم!

277
00:15:23,760 --> 00:15:25,060
بازم اینجوری میشه...!

278
00:15:26,520 --> 00:15:27,770
تمام تلاشت را بکن!

279
00:15:28,680 --> 00:15:30,230
سپس متوقف شود

280
00:15:31,570 --> 00:15:33,410
اکنون اولین بخش راه آهن است.

281
00:15:33,690 --> 00:15:34,820
حالت خوبه؟

282
00:15:41,160 --> 00:15:42,110
شرم آور است

283
00:15:43,030 --> 00:15:44,950
چه اشکالی دارد؟

284
00:15:46,290 --> 00:15:48,450
پدر قانون است

285
00:15:49,290 --> 00:15:50,000
چی؟

286
00:15:51,420 --> 00:15:53,460
بدون اجازه پدر

287
00:15:54,130 --> 00:15:55,170
من...

288
00:15:55,590 --> 00:15:57,920
نیازی به هاگا نیست!

289
00:15:58,460 --> 00:16:01,760
اگر با دیگران مطابقت ندارید
هیچ کاری نمیتونی بکنی!

290
00:16:02,340 --> 00:16:03,390
خودت تصمیم بگیر!

291
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
چرا این کار را می کنی؟

292
00:16:10,020 --> 00:16:10,770
سلام!

293
00:16:11,020 --> 00:16:12,690
چه کار می کنی، به جلو نگاه کن!

294
00:16:12,730 --> 00:16:14,110
در حال حاضر وجود دارد!

295
00:16:14,480 --> 00:16:15,980
قطار!

296
00:16:23,820 --> 00:16:27,030
من... چرا این کار را کردم؟

297
00:16:28,990 --> 00:16:29,950
به من بسپار!

298
00:16:36,630 --> 00:16:37,880
هنر ایجاد سایه
(بخش بدنه)

299
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
بیایید آن را انجام دهیم!

300
00:17:01,280 --> 00:17:02,440
دنکی!

301
00:17:15,960 --> 00:17:17,250
بوروتو!

302
00:17:31,390 --> 00:17:32,730
کار خوب، دنکی!

303
00:17:32,980 --> 00:17:35,020
دیگه سخته!

304
00:17:37,160 --> 00:17:37,690
حالا صبر کن

305
00:17:37,770 --> 00:17:39,650
بیشتر تلاش کن، دنکی!

306
00:17:52,620 --> 00:17:54,460
من به سختی زنده ماندم

307
00:17:54,500 --> 00:17:56,210
من 10 سال تماشا کردم

308
00:17:56,420 --> 00:17:57,830
سرگرم کننده بود؟

309
00:17:58,580 --> 00:17:59,750
"کجا میری!"

310
00:17:59,840 --> 00:18:02,590
عصبانی نشو
شوخی کردم! شوخی کردم!

311
00:18:12,060 --> 00:18:14,100
چیکار کنم!
دیگه نمیتونم تحمل کنم!

312
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
بیایید به محفظه بعدی بپریم.

313
00:18:19,020 --> 00:18:19,860
برویم

314
00:18:20,440 --> 00:18:21,230
بله

315
00:18:21,520 --> 00:18:22,360
پس بیایید فرار کنیم!

316
00:18:23,150 --> 00:18:24,900
"بریم!"

317
00:18:28,160 --> 00:18:28,990
خوش آمدید!

318
00:18:34,250 --> 00:18:36,790
با عرض پوزش، ما جایی برای رفتن داریم.

319
00:18:37,460 --> 00:18:38,500
بله

320
00:18:38,580 --> 00:18:41,540
نه من و نه تو به ریل اهمیت نمی دهیم!

321
00:18:46,470 --> 00:18:47,840
آکیمیچی چوچو

322
00:18:47,880 --> 00:18:48,760
بله

323
00:18:49,590 --> 00:18:50,630
ایزونو واسابی

324
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
بله!

325
00:18:52,760 --> 00:18:53,810
بوروتو اوزوماکی

326
00:18:55,850 --> 00:18:56,930
بوروتو اوزوماکی!

327
00:18:56,930 --> 00:18:57,890
چیزی هست؟

328
00:18:57,890 --> 00:18:58,980
نودل اوزوماکی

329
00:18:59,310 --> 00:19:00,850
اون اوزوماکی؟

330
00:19:02,360 --> 00:19:03,860
پسر بوروتو...

331
00:19:04,070 --> 00:19:05,820
من هم آمدم

332
00:19:06,070 --> 00:19:07,740
داره حرف میزنه؟

333
00:19:08,740 --> 00:19:11,030
سارادا چی شنیدی؟

334
00:19:12,490 --> 00:19:14,160
تو بی حرکت بمانی

335
00:19:14,620 --> 00:19:18,160
حالا باید یه چیز قشنگ بگم

336
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
من به سختی رسیدم

337
00:19:49,360 --> 00:19:50,860
بوروتو اوزوماکی

338
00:19:50,900 --> 00:19:53,200
داره میاد!

339
00:19:56,620 --> 00:19:58,080
هی بوروتو...

340
00:20:02,620 --> 00:20:03,540
اون پسر...

341
00:20:03,580 --> 00:20:05,500
اینجوری سوار چه قطاری میشی؟

342
00:20:09,260 --> 00:20:12,090
چرا ایستاده ای!
ابتدا دانش آموزان را تخلیه کنید!

343
00:20:17,060 --> 00:20:18,180
برای یک لحظه! برای یک لحظه!

344
00:20:18,390 --> 00:20:20,680
متاسفم کونوهامارو!

345
00:20:20,770 --> 00:20:23,190
این به هیچ وجه شبیه یک چهره بازتابنده به نظر نمی رسد.

346
00:20:23,480 --> 00:20:25,980
و از امروز به بعد مرا معلم صدا کن!

347
00:20:27,190 --> 00:20:28,780
به دلایلی احساس بدی دارم

348
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
یعنی چه احساس بدی داری!

349
00:20:30,490 --> 00:20:32,780
سلام! دنکی حالت خوبه؟

350
00:20:33,160 --> 00:20:34,740
برای مراسم ورود دیر نشده است!

351
00:20:34,820 --> 00:20:35,660
چی-؟!

352
00:20:35,820 --> 00:20:38,040
آیا بچه دیگری را به داخل کشاندید؟

353
00:20:38,410 --> 00:20:40,160
نظر شما چیست؟ چون اتفاق خاصی نیفتاد

354
00:20:40,250 --> 00:20:41,460
مشکلی پیش نیامد؟

355
00:20:42,460 --> 00:20:43,670
تو رفیق!

356
00:20:43,750 --> 00:20:46,130
- بوروتو اوزوماکی، تو...
- کونوهامارو خیلی پر سر و صدا است.

357
00:20:46,210 --> 00:20:47,590
حدس میزنم بهت نمیگم معلم!

358
00:20:47,670 --> 00:20:48,880
این چه نگرش است!

359
00:20:49,090 --> 00:20:51,130
بوروتو، گاهی اوقات به آنچه می گویم گوش کن!

360
00:20:51,340 --> 00:20:52,890
درد داره درد داره درد داره

361
00:20:52,890 --> 00:20:54,380
این شبیه بزرگسالان نیست!

362
00:21:02,060 --> 00:21:05,230
رهگیری نمونه اولیه قطار و مسابقه

363
00:21:05,310 --> 00:21:06,810
سنگ هوکاگه را نابود کنید

364
00:21:07,230 --> 00:21:09,570
خوشحالم که به کسی آسیبی نرسید

365
00:21:12,190 --> 00:21:12,990
متاسفم...

366
00:21:14,490 --> 00:21:17,830
و این کامیناریمون است
توسط مدیر عامل شرکت ارسال شده است.

367
00:21:18,780 --> 00:21:21,450
هزینه های تعمیر روستا تمام می شود.
انگار دارند برای همه چیز پول می دهند.

368
00:21:22,410 --> 00:21:25,790
پسر بوروتو، حدس می زنم
به نظر می رسد او همکلاسی خود را نجات داده است.

369
00:21:26,420 --> 00:21:29,460
آخرش اینجوری شد
برعکس، احساس شکرگزاری می کنم.

370
00:21:30,090 --> 00:21:32,090
پسرم غیرقابل تشخیص تغییر کرده است.

371
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
آره...

372
00:21:50,030 --> 00:21:53,150
آرام من
زندگی در آکادمی چگونه است؟

373
00:21:54,530 --> 00:21:55,820
هی مدتی گذشت

374
00:21:56,660 --> 00:21:58,240
سلام بوروتو

375
00:21:59,240 --> 00:22:00,910
بالاخره از مشروط آزاد شدم.

376
00:22:01,620 --> 00:22:04,620
در اصل من مشروط شدم.
باید می گرفتمش

377
00:22:05,210 --> 00:22:07,000
چرا مرا می پوشانی؟

378
00:22:08,340 --> 00:22:09,000
آیا شما؟

379
00:22:09,590 --> 00:22:10,800
مهم نیست.

380
00:22:13,050 --> 00:22:16,260
اما به لطف شما
دیر به مراسم ورودی نرفتی.

381
00:22:16,590 --> 00:22:17,390
متشکرم

382
00:22:19,010 --> 00:22:21,270
من واقعاً سپاسگزار بودم.

383
00:22:24,560 --> 00:22:25,900
چه اشکالی دارد؟

384
00:22:26,600 --> 00:22:27,730
نه هیچی

385
00:22:28,980 --> 00:22:31,030
اون وقت چی بود...

386
00:22:31,860 --> 00:22:32,990
سلام

387
00:22:33,610 --> 00:22:34,860
سلام

388
00:22:36,480 --> 00:22:37,160
کی بود؟

389
00:22:37,240 --> 00:22:38,370
خوب

390
00:22:38,570 --> 00:22:41,040
حتی کامیناریمون هم اگه کنار من باشه احمق میشه.

391
00:22:42,620 --> 00:22:43,500
تو...

392
00:22:44,580 --> 00:22:46,670
وارد بخش نینجوتسو شدم

393
00:22:47,370 --> 00:22:48,880
بالاخره به این دلیل است که پدرت به تو گفته است؟

394
00:22:49,420 --> 00:22:51,920
نه، به نظر من نینجوتسو عالی بود.

395
00:22:53,010 --> 00:22:55,260
من همچنین ماشین آلات و علم را ترکیب می کنم

396
00:22:55,340 --> 00:22:57,380
من قصد مطالعه یک نینجوتسو جدید را دارم

397
00:22:57,800 --> 00:22:58,510
آره؟

398
00:22:59,090 --> 00:23:01,810
خوبه اگه تصمیم بگیری

399
00:23:03,060 --> 00:23:04,560
دنکی

400
00:23:05,100 --> 00:23:07,390
آیا می توانید تکالیف خود را به من نشان دهید؟

401
00:23:07,600 --> 00:23:08,270
اشکالی ندارد

402
00:23:09,610 --> 00:23:12,070
اشکالی نداره ولی تو خونه میخوای چیکار کنی؟

403
00:23:12,150 --> 00:23:13,110
این را می پرسی؟

404
00:23:13,190 --> 00:23:14,990
اینو از یه دختر میپرسی؟

405
00:23:17,860 --> 00:23:19,820
کدام مسیر را انتخاب کنیم

406
00:23:19,990 --> 00:23:21,660
برایم مهم نیست که مرا چاپلوسی کنی

407
00:23:22,790 --> 00:23:24,410
من مسیر خودم را طی خواهم کرد

408
00:23:26,830 --> 00:23:29,290
این داستان من است!

409
00:23:31,590 --> 00:23:35,090
سپس از امروز اینجا
آیا اینجا می توانم فعال باشم؟

410
00:23:36,860 --> 00:23:38,090
آیا او استاد هوکاگه است...؟

411
00:23:40,660 --> 00:23:42,610
فقط گفتم آنچه در دلم بود؟

412
00:23:42,690 --> 00:23:44,260
تو خیلی وقته که اینطوری

413
00:23:44,640 --> 00:23:46,730
چرا اینقدر بد دهن شدی؟

414
00:23:47,450 --> 00:23:47,690
متاسفم

415
00:23:48,230 --> 00:23:50,290
اگر باعث رنجش شما شدم عذرخواهی می کنم.

416
00:23:50,300 --> 00:23:51,080
فقط...

417
00:23:51,480 --> 00:23:54,780
قسمت بعدی
BORUTO: نسل های بعدی ناروتو

418
00:23:54,860 --> 00:23:56,360
پسر هوکاگه...!!

419
00:23:56,440 --> 00:23:58,780
من اصلا بهت اعتماد ندارم

420
00:23:58,780 --> 00:24:00,110
پسر هوکاگه...!!

421
00:24:00,340 --> 00:24:03,840
آیا از این داستان لذت بردید؟

422
00:24:03,860 --> 00:24:06,620
کافه زیرنویس ناروتو∵بوروتو بود ::.
cafe.naver.com/narutosmi

423
00:24:06,660 --> 00:24:09,810
زیرنویس شده توسط
هوریبوری SEVI پر سر و صدا